Kunal Kemmu and Nora Fatehi were seen engaging with fans during a screening of Madgaon Express